store.jpg

"הנה כאן לפנינו, ולא רגע אחד מוקדם מדי, חנויות הספרים המשומשים. כאן נמצא מעגן בתוך מכשלות זרמיו של הקיום; כאן נוכל לאזן את עצמנו אחרי ההדר והסבל שברחובות. המראה הנשקף מהפתח, אשת מוכר הספרים היושבת ליד אח פחם מבוערת היטב וכף רגלה מונחת על מעקה האח, מרגיע ועליז. היא אף פעם אינה קוראת, אולי רק עיתון; וכשדיבורה מפליג בשמחה הרחק מעסקי מכירת הספרים, היא מדברת על כובעים;  היא אוהבת כובעים שימושיים, היא אומרת, וגם יפים. לא, בהחלט לא, הם לא מתגוררים בחנות; הם מתגוררים בביקסטון; היא מוכרחה שיהיה קצת ירוק מול העיניים. בקיץ מונחת צנצנת פרחים מגינת ביתה על ערימת ספרים מאובקים כדי להחיות מעט את החנות. יש ספרים בכל פינה;  כל הזמן ממלאת אותנו אותה תשוקת הרפתקה. ספרים משומשים הם ספרי פרא, ספרים חסרי בית;  הם נאספו יחדיו בלהקות עצומות של נוצות ססגוניות, ויש להם קסם מיוחד שאינו קיים בכרכים המבויתים הנמצאים בספרייה. נוסף על כך, בחברה המקרית והמגוונת הזו ייתכן שניתקל פתאום בזר מוחלט, שעם קצת מזל ייהפך לחבר הכי טוב בעולם. תמיד יש תקווה, כשאנו שולפות ספר אפרפר-לבן ממדף גבוה, נוהות אחרי ניחוחות ההתרפטות והעזובה העולים ממנו, למפגש עם אדם שרכב על גב סוס לפני יותר ממאה שנה כדי לסקור את שוק הצמר במידלנדס ובווילס; טייל לא נודע, ששהה בפונדקים, שתה בירה, הבחין בנשים יפות ובמנהגי המקום, וכתב הכול בדקדקנות, בעמלנות, מאהבתו לדבר (הספר יצא לאור על חשבונו);  הוא היה יבשושי, תמציתי ועסוק להפליא, וכך השתחלו פנימה ללא ידיעתו ריחם המדויק של החוטמיות והחציר, לצד דיוקן עצמי באיכות שמבטיחה לו מושב של קבע בפינה חמימה בירכתי הנפש…"

(וירג'יניה וולף, 'רדיפת רחובות, הרפתקה לונדונית', מאנגלית: רעות בן יעקב. מתוך: לאהוב, לשוטט, להפליג, הוצאת תשע נשמות)

<span dir=rtl>3תגובות ל‘’</span>

  1. אוהבת את המשפט: "ספרים משומשים הם ספרי פרא, ספרים חסרי בית; הם נאספו יחדיו בלהקות עצומות של נוצות ססגוניות, ויש להם קסם מיוחד שאינו קיים בכרכים המבויתים הנמצאים בספרייה".

    אהבתי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s